Relaciones Internacionales – Comunicación Internacional

Trump & Merkel worlds at Munich Conference 2017

| 0 Comentarios

Post-Truth, Post-West, Post-Order?

WHAT IS HAPPENING AT THE MUNICH SECURITY CONFERENCE 2017? ANALYSES AND PRESS REPORTS

The agenda-setting security report 2017

Photo published for Monthly Mind February 2017: "How Europe Should Deal With Trump"

Monthly Mind February 2017: «How Europe Should Deal With Trump», by Wolfgang Ischinger

«Instead of waiting in fear of the next Trump tweet, we Europeans should lay the foundations for a Europe that is strong, capable of taking action, and committed to Western values,» argues MSC… securityconference.de 11:45 – 18 feb 2017

Ver imagen en Twitter

Speech by Secretary General @jensstoltenberg at the Munich Security Conference https://goo.gl/nTZT6D  

Plaidoyer de Merkel contre le repli sur soi

Munich (Allemagne), 18 fév 2017 (AFP) – La chancelière allemande Angela Merkel a appelé les pays à résister à la tentation du repli sur soi pour affronter les menaces globales, alors que les appels aux nationalismes gagnent en Occident.

«Dans une année où nous pressentons d’incroyables défis (…) allons-nous continuer à agir ensemble ou allons-nous retomber dans nos rôles individuels? Je vous appelle (…) à faire en sorte qu’ensemble nous rendions le monde meilleur», a-t-elle dit lors de la conférence de sécurité de Munich.

S’exprimant devant le vice-président américain Mike Pence et le gratin diplomatico-militaire mondial, Mme Merkel a répété que l’Europe avait besoin des Etats-Unis, alors que le président Donald Trump a laissé entendre qu’il pourrait remettre en cause la relation transatlantique.

«Je veux dire ouvertement que seuls, les Européens ne peuvent pas arriver au bout du combat contre le terrorisme islamiste, nous avons besoin de la puissance des Etats-Unis», a-t-elle souligné.

M. Pence a dans la foulée assuré que l’engagement des Etats-Unis envers leurs alliés était «inébranlable» mais que ceux-ci devaient aussi «faire plus», un message déjà porté cette semaine par le secrétaire à Défense James Mattis au siège de l’Otan et le secrétaire d’Etat Rex Tillerson à une réunion du G20 à Bonn.

Ces responsables américains s’étaient donné pour mission de rassurer l’Europe après une série de déclarations tonitruantes, et parfois contradictoires, de M. Trump dénigrant l’Otan et l’Union européenne.

Mme Merkel a aussi souligné que dans la lutte contre la menace  jihadiste, les Occidentaux se devaient de chercher une coopération accrue avec la Russie, sans pour autant céder sur le conflit en Ukraine où Moscou soutient, selon elle, les rebelles séparatistes.

«Il faut chercher nos points communs dans la lutte contre le terrorisme. Je crois qu’ici (Russes et Occidentaux) ont exactement les mêmes intérêts», a-t-elle dit.

Quant aux pays arabes, elle a jugé essentielle leur participation à la coalition contre les jihadistes du groupe Etat islamique.

«Je crois que c’est justement ces Etats qui peuvent dire clairement que l’islam n’est pas la cause du terrorisme, mais que c’est une version dévoyée de l’Islam», a-t-elle souligné.

alf/cf/cr

Merkel insta a las autoridades musulmanas a denunciar al islam violento

Múnich (Alemania), 18 feb (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, advirtió hoy de que «no es el islam la causa del terrorismo, sino una interpretación desviada del islam» y pidió a las autoridades religiosas islámicas marcar esa diferencia y distanciarse del yihadismo.

Merkel hizo estas declaraciones al intervenir en la jornada clave de la Conferencia de Seguridad de Múnich (MSC), a la que asiste también el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, y donde defendió la necesidad de la cooperación «internacional y multilateral» para luchar contra la «amenaza asimétrica» del terrorismo islamista.

«No es el islam la causa del terrorismo, sino una interpretación desviada del islam», afirmó la canciller tratando de subrayar una diferenciación que se está poniendo en duda en algunos sectores a ambos lados del Atlántico.

Por eso, instó a «las autoridades religiosas del islam» para que se posicionen con «palabras claras» sobre «la diferenciación entre islam pacífico y el terrorismo en nombre del islam» ya que «eso no lo podemos hacer los no musulmanes como las autoridades islámicas».

La canciller defendió asimismo «las estructuras multilaterales e internacionales», y citó la Unión Europea (UE), la OTAN, la ONU y el G20 (grupo de países desarrollados y emergentes), como instrumentos para resolver «los retos de hoy», que «no se pueden resolver por un sólo país».

«Tengo la convicción profunda de que la actuación conjunta nos hace más fuertes», manifestó la jefa del Gobierno alemán.

No obstante, Merkel reconoció que las estructuras multilaterales no son en la actualidad «suficientemente eficientes» y abogó por reforzarlas y mejorarlas, en lugar de caer en el «proteccionismo y el aislamiento».

«Estoy convencida de que merece la pena luchar por las estructuras multilaterales en la comunidad internacional, pero en muchos ámbitos debemos mejorarlas», indicó.

Entre las instituciones que precisan de reformas, Merkel se centró en la UE y reconoció los fallos en la construcción de la moneda única que provocaron la crisis de la deuda y en los fallos de la zona de libre movimientos, evidenciados con la crisis de los refugiados.

Con respecto a la OTAN, la canciller subrayó que Alemania se comprometió en 2014 con sus socios a elevar en una década su presupuesto militar hasta el 2 % y aseguró que su Gobierno hará «todos los esfuerzos» precisos porque está «comprometido con ese objetivo».

Además, destacó la «gran preocupación» que le supone el hecho de que Rusia haya violado el principio de la integridad territorial, a su juicio, uno de los pilares sobre los que se ha construido la «seguridad y la paz» en Europa en las últimas décadas.

En este sentido,reconoció que le gustaría tener «relaciones razonables» con Rusia, pero que esto resulta imposible desde que Moscú se anexionó Crimea de forma ilegal.

Pese a sus reticencias con Rusia, la canciller abogó por aferrarse a la «esperanza» del acuerdo de paz de Minsk ya que este acuerdo «es lo único que tenemos por el momento».

Merkel reconoció los problemas en la implementación de Minsk, bloqueado desde hace meses por las diferencias entre Rusia y Ucrania.

Con respecto a Moscú, la jefa del Gobierno alemán también sugirió que la cuestión de la ciberactividad sea incluida en las conversaciones que mantienen Rusia y la OTAN. EFE

18-02-2017, 09:51:00

Merkel says there is a problem with the value of the euro

MUNICH, Feb 18 (Reuters) – German Chancellor Angela Merkel said on Friday that there was a «problem» with the value of the euro because the European Central Bank was tailoring its policies to weaker members of the euro zone and not strictly to Germany.

«We have at the moment in the euro zone of course a problem with the value of the euro,» Merkel told the Munich Security Conference in an unusual foray into currency policy.

«The ECB has a monetary policy that is not geared to Germany, rather it is tailored (to countries) from Portugal to Slovenia or Slovakia. If we still had the (German) D-Mark it would surely have a different value than the euro does at the moment. But this is an independent monetary policy over which I have no influence as German chancellor.»

The remarks, made as U.S. Vice President Mike Pence watched on in the audience, came after a trade adviser to U.S. President Donald Trump accused Germany of profiting from a «grossly undervalued» euro.   (Reporting by Noah Barkin and Andrea Shalal)

Related

Welcome Remarks by Wolfgang Ischinger

Deja un comentario

Campos requeridos marcados con *.


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.