El 11 de febrero de 2013, a las 11,46 horas (10,46 gmt), la agencia ANSA publicaba un flash de su reportera en el Vaticano, Giovanna Chirri. Doce minutos después ella misma se hacía eco de su exclusiva en este tuit:

 

Ese mismo día, a las 19,32 horas, la agencia colgaba un video en el que Chirri explicaba su exclusiva mundial sobre el anuncio de Benedicto XVI, del que recogemos el párrafo principal:

‘Dopo aver ripetutamente esaminato la mia coscienza davanti a Dio – prosegue il documento – sono pervenuto alla certezza che le mie forze, per l’eta’ avanzata, non sono piu’ adatte per esercitare in modo adeguato il ministero petrino. Sono ben consapevole che questo ministero, per la sua essenza spirituale, deve essere compiuto non solo con le opere e con le parole, ma non meno soffrendo e pregando. Tuttavia, nel mondo di oggi, soggetto a rapidi mutamenti e agitato da questioni di grande rilevanza per la vita della fede, per governare la barca di san Pietro e annunciare il Vangelo, e’ necessario anche il vigore sia del corpo, sia dell’animo, vigore che, negli ultimi mesi, in me e’ diminuito in modo tale da dover riconoscere la mia incapacita’ di amministrare bene il ministero a me affidato. Per questo, ben consapevole della gravita’ di questo atto, con piena liberta’, dichiaro di rinunciare al ministero di Vescovo di Roma, Successore di San Pietro, a me affidato per mano dei Cardinali il 19 aprile2005, in modo che, dal 28 febbraio 2013, alle ore 20,00, la sede di Roma, la sede di San Pietro, sara’ vacante e dovra’ essere convocato, da coloro a cui compete, il Conclave per l’elezione del nuovo Sommo Pontefice’ (Questo il discorso in latino con il quale Benedetto XVI ha comunicato la sua rinuncia al ministero di Papa)

 Poco antes de las nueve de la noche (en Roma, seis horas menos en Nueva York) del día 11 el New York Times felicitaba a ANSA con este mensaje:

Estábamos reunidos en el consejo editorial de El Mundo ese lunes cuando rompió la calma matinal de la redacción el flash de ANSA. En silencio, como en un acto reflejo, mientras nos mirábamos estupefactos los que estábamos sentados alrededor de la mesa del consejo (Manuel Lagares, Jorge de Esteban, Enrique Gimbernat, Lucía Méndez, Vicente Lozano…) me vino a la memoria otra exclusiva de otro periodista italiano, Ricardo Ehrman, también de ANSA, anticipando la apertura del muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989. Y recordé un artículo publicado entonces por el Magazine de EL MUNDO, de Carlos Salas, explicando aquel momento, que recupero ahora para los lectores:

El periodista que derribó el Muro con una pregunta

Se llama Riccardo Ehrman. Trabajaba para la agencia italiana Ansa y formuló una pregunta tan embarazosa para el Gobierno de la RDA que precipitó el tránsito libre de ciudadanos a ambos lados de Berlín. Magazine le localiza en su casa de Madrid.

Por CARLOS SALAS

Riccardo Erhman ya estaba despierto cuando sonó el teléfono. «Señor Ehrman», dijo una voz del Ministerio de Asuntos Exteriores, «esta tarde a las seis hay una rueda de prensa».

El reportero tomó nota y al poco de colgar se quedó pensando sobre qué trataría la rueda de prensa. Los periodistas siempre iban a esos encuentros sin tener ni idea del tema informativo, pero la mayoría se imaginaba que iban a recibir un comunicado aburrido de un miembro del Politburó de la República Democrática Alemana. Sin embargo, esta vez algo llamó su atención. Aquel emisario del Gobierno había enfatizado ciertas palabras. Dijo: «Es muy importante». ¿Qué podía ser tan importante?

Era 9 de noviembre de 1989. Tomó su coche pasadas las cinco de la tarde y se dirigió confiado al Centro Internacional de Prensa, situado en Berlín Oriental. Esperaba encontrar aparcamiento fácilmente.

Desde 1985, Riccardo trabajaba y vivía en Berlín Oriental como corresponsal de la agencia italiana de noticias Ansa. «Me enviaron allí porque era de los pocos que sabía hablar alemán», recuerda hoy este octogenario afincado en Madrid….

A las 13,32 gmt del 12 de febrero, sin poder agradecer individualmente todas las felicitaciones que seguían llegando de todo el mundo, ANSA publicaba un reconocimiento de la empresa a la veterana redactora asignada durante 20 años al Vaticano con el titulo y subtítulo siguientes:

Papa: ecco la giornalista autrice dello scoop

Giovanna Chirri ha dettato il flash alle 11.46, dopo aver ascoltato l’annuncio in latino al concistoro

En la edición del domingo, 17 de febrero, EL MUNDO publicó dos artículos sobre la exclusiva de Giovanna Chirri: la columna de Luis Oz en la sección de comunicación, Exclusiva mundial, y  un artículo de la corresponsal del diario en Roma, Irene Hdez. Velasco, en Crónica, con el título Gran Exclusiva  por saber latín.

Luis Oz: Se dan tan pocas exclusivas mundiales que la de Giovanna Chirri, a las 11.46 horas del 11 de febrero, debería guardarse en un marco de oro: «B16 si e’ dimesso. Lascia pontificato dal 28 febbraio»…….

Irene Hdez. Velasco: «Cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum»…….

Conozco a pocos españoles tan preparados en derecho canónico como al padre  Carlos Corral, catedrático y compañero durante muchos años en el departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la UCM. Su análisis del 18 de febrero de 2013 en Periodista Digital –Benedicto XVI, su renuncia al Papado: regulación canónica– aclara las principales dudas sobre la histórica decisión del Pontífice. 

Renuncia un Papa que es el quinto más anciano en la historia del Pontificado y lo hace libre y formalmente. [Los otros casos de renuncia que se aducen o fueron renuncias forzadas o de dudosa condición (antipapas), o son de carácter legendario].

 En cuanto el Papa anunció su renuncia, se intensificó la lucha por el poder en el Vaticano. La iglesia necesita urgentemente profundas reformas y los principales observadores se preguntan si, con Ratzinger en la sombra a partir del día 28, será capaz de hacerlas.

Der Spiegel, que ha prestado gran atención a este Pontífice por el hecho de ser alemán, cree que, sabedor como nadie de la losa que representaba romper con una tradición secular, Benedicto XVI «también era consciente  de que no se trataba sólo de su sufrimiento personal, sino del agotamiento, la debilidad y la enfermedad de la iglesia en general».

The pope from Bavaria has given up. Nevertheless, when he announced his resignation last Monday, hastily and almost casually mumbling the words as if he were saying a rosary, as if he were returning the keys to a rental car rather than the keys to St. Peter, there was still a sense of how deeply his move has shaken the Catholic empire.

El arzobispo de Berlín, Rainer Maria Woelki, describe este fenómeno como «la desmitificación del cargo papal». La renuncia, añade, ha cambiado a la iglesia.

So was it an act of liberation? A handful of bishops have, cautiously, made their voices heard. Gebhard Fürst, the bishop of Rottenburg-Stuttgart in southwestern Germany, called for reforms to promote the advancement of women. Although he didn’t demand that women be allowed to become priests, Fürst did suggest that more women assume leadership positions in the church. (The article you are reading originally appeared in German in issue 8/2013 (February 18, 2013) of DER SPIEGEL)

Siempre difícil de separar, en cuestiones vaticanas, realidad y ficción por el difícil acceso a informción interna, destacaría la galería fotográfica -con los pies de fotos que la acompañan- que complementa el análisis de Der Spiegel.

Siempre difícil de separar, en cuestiones vaticanas, realidad y ficción por el difícil acceso a informción interna, destacaría la galería fotográfica -con los pies de fotos que la acompañan- que complementa el análisis de Der Spiegel.

____________________________________________________________________________________________________________

Los tuits y notas de Elisabetta Piqué para La Nación

sobe la elección del nuevo Papa