Europa a la deriva

Gavin Hewitt

Traducción de Dimitri F. Bobrosvki y María Hernández. Alianza. Madrid, 2013. 358 páginas

“No nos cuente lo que nos va a contar, cuéntelo ya”, aconsejaba Mark Twain a los aprendices de escritores. Gavin Hewitt (Londres, 1951) aplica el consejo a rajatabla en esta exploración de la crisis europea desde 2010. Como a tantos periodistas, sus crónicas y reportajes para la BBC se le quedan pequeños y, con permiso y apoyo de la emisora, ha decidido aprovechar su seguimiento diario de la crisis como corresponsal de la cadena para Europa desde 2009 para embarcarse en una reflexión más profunda. Ha recorrido los países más golpeados por la recesión (Grecia, Irlanda, Italia, Portugal, España y Chipre), ha investigado en Alemania y en Francia, ha hablado con los dirigentes y con muchas de las víctimas de sus decisiones y, con todo los datos, ha humanizado el enrevesado proceso de decisiones políticas y económicas adoptadas en los últimos tres años para salvar el euro, desmenuzando las causas y las consecuencias de cada decisión.

“Desde el principio de la unión monetaria se había mentido”, recuerda con todo lujo de detalles el autor.