As an offensive to take back Mosul from Isis is set to begin, photojournalist Souvid Datta visits the front line, spending time with Yazidi female fighters, refugees at the Debaga camp, and communities trying to get on with life