¿Qué término es el más adecuado para referirse a la región que abarca Israel, Egipto, Siria, Jordania, Irak, Irán…? Mi primer jefe de internacional, Juan María San Miguel Querejeta, que dominaba el lenguaje como pocos periodistas,  ya en 1973 prefería Oriente Próximo o Cercano Oriente para los cuatro primeros, y Oriente Medio para Irak, Irán, Emiratos y Yemen. Jamás un medio español incluiría en ese saco al norte de África o el suroeste de Asia, algo que hacen sistemáticamente los estadounidenss. Evidentemente, los mapas del mundo cambian radicalmente de acuerdo con el lugar desde el que se contemplan.

Desde los EE.UU.  se ha incluido tradicionalmente en el término Oriente Medio todo el arco de la crisis que, en opinión de Z. Brzezinski, se extiende desde Mauritania hasta el Golfo. En este tuit de AP Stylebook veo que, cuarenta años después de mis clases con San Miguel en el diario Informaciones, los medios estadounidenses no han cambiado.